Tout le monde au sol depuis près d’une semaine ! Cela concerne essentiellement l’aviation commerciale et militaire, ceux qui en général volent au-delà des cinq à huit mille mètres. Mais sur bon nombre d’aérodromes et aéroports qui sont fermés pour cause de nuage dangereux, l’aviation générale est condamnée à rester au sol. Principe de précaution poussé à l’extrême (cela devient trop fréquent) ou mesures obsolètes, voire désuètes, la vérité est que les progrès technologiques se frottent encore durement à la nature.  Pour le moment on ne parle que de ces « pauvres touristes » bloqués sur leurs lieux de villégiatures et peu de la catastrophe économique du fret qui n’est pas acheminé. Mais tout le monde est pétrifié par le principe de précaution ! Gare à celui qui prendrait une décision qui engendrerait une catastrophe. Le monde a désormais peur de son ombre. On veut vivre avec le risque « O». 

Everybody grounded for nearly a week. Order concerns above all military and commercial aviation, which flights above 5,000 to 8,000 meters. But the closing of numerous airports and aerodromes due to the hazardous cloud, also means general aviation is grounded. Excessive precautionary principle (it turns recurrent) or obsolete measure, the fact is technological progress won’t prevent confrontation with nature. Yet you only hear of the « poor tourists » stuck in holiday resort. But we shall not forget the economic panic for lack of freight dispatching. Yet precautionary principle develops sclerosis. Mind out for the one who shall take a decision that could beget a disaster. The world is afraid of its own shadow. We claim « 0 » risk .