Seule une trentaine de membres étaient présents samedi dernier au siège  de la Fédération Française d’aérostation (F.F.A) à Paris pour l’assemblée générale annuelle. Sur plus de 1200 pilotes, stagiaires et sympathisants, cela ne représentait pas les forces vives. Bien dommage car c’est toujours l’occasion de se retrouver en dehors des terrains de décollage. Il est vrai que ce n’est pas une année d’élection, mais quand même !… 

Only about 30 members were present last Saturday at the headquarters of the French Federation of Ballooning in Paris for the annual meeting. On more than 1,200 pilots, trainees and supporters, this didn’t represent the active forces. Too bad, because it’s a good opportunity to meet everyone outside events. It’s true that it’s not an election year, but still! …