Les ballons sont de « vieilles » dames de 230 ans qui souffrent des écarts de température trop importants. Après une longue période de mauvais temps, la canicule sévit sur la France et sur l’Europe. Cela n’arrange pas les pilotes de montgolfières qui doivent attendre que les températures baissent en fin de soirée pour pouvoir se mettre en ascension.  Et comme les jours raccourcissent vite (nuit à 21h00) les créneaux ne sont pas légion. La montgolfière reste un sport d’exception… Mais quel plaisir une fois en l’air !

Balloons are « old » ladies of 230 years who suffer from temperature differences. After a long period of bad weather, the heat raging in France and parts of Europe does not help most balloon pilots. They have to wait untill late evening to be able to fly. As the days get shorter (night at 9pm) slots are not numerous. The balloon is a sport of exception… But what a pleasure once in the air!