Victimes indirectes de la COVID19 : les montgolfières dans le monde

Victimes indirectes de la COVID19 : les montgolfières dans le monde

Victimes indirectes de la COVID19 : les montgolfières dans le monde 150 150 Le blog de Philippe Buron-Pilâtre

🇫🇷 Victimes indirectes de la COVID19 : les montgolfières dans le monde

L’année 2020 restera marquée comme celle des rendez-vous suspendus. Toutes les grandes manifestations de montgolfières dans le monde sont annulées ou plus précisément reportées à 2021.
Alors que l’équipe Pilâtre de Rozier est dans la préparation de la 17ème édition du Grand Est Mondial Air Ballons (du 23 Juillet au 01 août 2021), nous avons une pensée toute particulière pour nos amis sur la planète.
Que ce soient : à Saint Jean sur Richelieu et Gatineau (Canada), à Albuquerque (USA), à Warstein (Allemagne), à Bristol (Angleterre), ou encore Saga (Japon), tous ces événements sont repoussés à 2021 en raison de la pandémie. Seul le FIG de Léon au Mexique (en novembre) n’est pas encore annulé.
J’imagine sans peine la tristesse de chaque organisateur qui travaille d’arrache pied pour produire un beau spectacle depuis de très nombreuses années. Celle d’Albuquerque aurait dû fêter ses 50 ans en 2021. Ces rencontres de 150 à 400 ballons sont autant de rendez-vous incontournables sur chaque continent.


🇬🇧 COVID-19 indirect victims: Hot-air balloons around the world

2020 will remain marked as the year of suspended appointments. All the major hot-air balloon events in the world will be cancelled or more precisely postponed to 2021.
While the Pilâtre de Rozier team is preparing the 17th edition of the GRAND EST MONDIAL AIR BALLONS (from July 23rd to August 1st 2021), we have a very special thought for our friends on the planet.
Be it in Saint Jean sur Richelieu and Gatineau (Canada), Albuquerque (USA), Warstein (Germany), Bristol (England), or Saga (Japan), all these events are deferred to 2021 because of the pandemic. Only the FIG in Leon, Mexico (in November) has not yet been cancelled.
I can easily imagine the sadness of every organizer who has been working hard to produce a great show for many, many years. The one in Albuquerque should have celebrated its 50th anniversary in 2021. These gatherings of 150 to 400 balloons are a Must on every continent.