Une naissance et un décès : le rythme de la vie !

En ce 24 juillet 2020, depuis 24 heures, nous avons officialisé le visuel et le slogan de la prochaine et 17ème édition du “Grand Est Mondial Air Ballons” #GEMAB21. Avec notre slogan “Hisse et Haut !”, nous espérons transporter médias, partenaires, pilotes et équipages, volontaires et publics, au delà des nuages. En cette période compliquée, il est plus qu’urgent de continuer à rêver d’un avenir meilleur. Donc du vendredi 23 juillet au dimanche 1er août 2021, sur l’aérodrome de Chambley (LFJY) entre Metz et Nancy (Lorraine / Grand Est / France) de toute la planète vont se diriger les pilotes et leurs équipages. Dix jours de fête aéronautique pour le plaisir des petits et des grands.

Mais que serait cet événement sans les acteurs de sa réussite. Et ici je voudrais rendre un hommage particulier à un homme qui vient de disparaître à 92 ans. Monsieur Météo, dit la Grenouille et de son vrai nom Joseph Mazoire. LE spécialiste de la météo des ballons dont j’avais fait la connaissance sur un chemin de campagne en 1985 à l’occasion d’un championnat de France de montgolfières. Depuis nous ne nous étions jamais quittés. Il a fait les belles heures de presque tous les #GEMAB avec un parfait professionnalisme et une grande amitié réciproque. Merci de continuer à veiller sur nous Joseph, on t’aime tant.

🇬🇧 A birth and a death: the rhythm of life !

On July 24, 2020, for 24 hours, we have delivered the poster and the slogan of the next and 17th edition of the “Grand Est Mondial Air Ballons” #GEMAB21. With our slogan “Aim High!”, We hope to transport media, partners, pilots and crews, volunteers and the public, beyond the clouds. In these complicated times, it is more than urgent to continue to dream of a better future. So from Friday July 23 to Sunday August 1, 2021, pilots and crew from all over the world will be heading at Chambley aerodrome (LFJY) between Metz and Nancy (Lorraine / Grand Est / France). Ten days of aviation festival for the pleasure of young and old.

But what would this event be without the actors of its success? And here I would like to pay a special tribute to a man who has just passed away at the age of 92. Monsieur Météo, known as the Frog and his real name is Joseph Mazoire. THE balloon weather specialist I had met on a country lane in 1985 during a French hot air balloon championship. Since then we had never left each other. He made the best hours of almost all #GEMABs with perfect professionalism and great mutual friendship. Thank you for continuing to watch over us Joseph, we love you so much.