La nouvelle conquête de l’Espace

La nouvelle conquête de l’Espace

La nouvelle conquête de l’Espace 150 150 Le blog de Philippe Buron-Pilâtre

🇫🇷 La nouvelle conquête de l’Espace

Dans le domaine de l’aéronautique depuis le premier vol de Pilâtre de Rozier en 1783, il y a toujours de grands moments à suivre. Heureux sont celles et ceux qui ont pu voir les premiers avions prendre les airs. Celles et ceux qui ont réussi à réaliser des records, des performances. Comme les premiers pas sur la Lune en 1969. A chaque fois, ce sont des hommes et des femmes qui inventent, conçoivent, développent, mais aussi qui se mettent aux commandes : des pilotes d’essais. ET qui, parfois, risquent leurs vies.

Les Américains devaient depuis presque 10 ans se plier aux contingences des Russes pour envoyer leurs astronautes à bord de l’ISS. Désormais avec SpaceX, ils disposent de la technologie leur permettant d’être indépendants.

Nous avons suivi avec intérêt l’envol vers l’ISS, il y a deux mois. Il fallait encore que la capsule Dragon les ramène sur terre en forme. Le fameux “splash”, un amerrissage dans la bonne vieille tradition, vient de se dérouler en direct sur les réseaux sociaux. Des instants palpitants. Thomas Pesquet devrait être le prochain européen au premier trimestre 2021 à rejoindre l’ISS.

Désormais la route vers la Lune et Mars est ouverte. Toutes les grandes nations et l’Europe s’alignent pour cette “nouvelle guerre de conquête de l’Espace”. Au delà des performances technologiques, des progrès et des recherches dans les domaines de la santé, de l’énergie, des télécommunications sont à prévoir. Et sans doute bien d’autres. L’Espace est redevenu le théâtre d’enjeux stratégiques. La 3ème décennie du 21è siècle sera palpitante.


🇬🇧 The new space age

In the field of aeronautics, since Pilâtre de Rozier’s first flight in 1783, there are always key events to follow. Blessed are those who have been able to see the first planes take to the skies. Those who have managed to achieve records and performances. Such as the first steps on the Moon in 1969. Those feats rely on men and women who not only invent, design and develop, but also put themselves at the controls: test pilots. And sometimes also risk their lives.

For almost 10 years, the Americans had to bend to the Russians’ contingencies to send their astronauts on board the ISS. With SpaceX, they now have the technology to be independent.

We followed with interest the takeoff to the ISS two months ago. The Dragon capsule had yet to bring astronauts safely back to Earth. The famous « splash », a splashdown in the good old tradition, can be seen “live” on social networks. Thrilling moments.
Thomas Pesquet should be the next European to gather the ISS in the first quarter of 2021.

The route to the Moon and Mars is now open. All the great nations and Europe are lining up for this « new war to conquer Space ». Beyond technological performance, progress and research in the fields of health, energy and telecommunications are to be expected. And undoubtedly many others. Space has once again become the theatre of strategic stakes. The third decade of the 21st century will be exciting.