🇫🇷 Inventer l’avenir avec le GEMAB, c’est possible !

On fêtera les 238 ans de la création de la montgolfière en 2021, à l’entrée dans la troisième décennie du 21ème siècle et du 3ème millénaire. Ainsi énoncé, on a du mal à imaginer comment une vieille chose peut être encore si attrayante. Et pourtant la grosse bulle multicolore séduit toujours. Elle a su se réinventer, s’adapter au monde moderne, rayonner et demeurer un symbole de beauté, qui survole la terre et la nature à la vitesse du vent, dans la direction du vent. Après l’horrible année 2020 où toutes les grandes manifestations ont été annulées, elle se prépare à regagner les airs et à reconquérir le cœur des petits et des grands. Tous les organisateurs de grandes manifestations dans le monde peaufinent leurs projets 2021 afin de redonner un peu de couleurs. Pour le #GEMAB21, nous espérons que de nombreux constructeurs pourront nous présenter les productions nouvelles : nacelles, brûleurs, enveloppes. Sans compter tout l’appareillage désormais indispensable pour les pilotes : radios, GPS, tablettes et autres engins électroniques qui font la joie des compétiteurs en championnats. Notre travail à nous sera de présenter un avenir plus heureux en 2021 avec un spectacle “Hisse et haut !”. 

🇬🇧 Inventing the future with GEMAB is possible!

We will celebrate the 238th anniversary of the invention of the hot-air balloon in 2021, as we enter the third decade of the 21st century and the third millennium. Thus stated, it is hard to imagine how an aging machine can still be so attractive. And yet the big multicolored bubble still seduces. It has been able to reinvent itself, adapt to the modern world, radiate and remain a symbol of beauty, flying over the earth and nature at the speed of the wind, in the direction of the wind. After the horrible year 2020 when all major events were cancelled, it is preparing to regain the air and win back the hearts of young and old alike. All the organizers of major events around the world are fine-tuning their 2021 projects to bring back some color. For #GEMAB21, we hope that many manufacturers will be able to present us with new productions: baskets, burners, envelopes. Not to mention all the equipment now essential for pilots: radios, GPS, tablets and other electronic devices that are the joy of competitors in championships. As for us, our mission is to present a happier future in 2021 by presenting a show « Aim high! ».