🇫🇷 Le monde de l’aéronautique repartira bien un jour

Comme beaucoup d’entreprises et d’associations, le monde aéronautique est un peu à l’arrêt. En raison de la pandémie, il est fort conseillé de ne privilégier que les vols d’instruction et de maintien de compétences. Les passagers sont priés d’attendre. Il y a un peu plus de 230.000 aéronefs qui volent habituellement dans le monde entier. Pour une très grande partie, ils sont au sol en attendant des jours meilleurs. L’année 2021 vient de débuter, la première de la 3è décennie du 21è siècle. Les dix ans qui viennent vont encore marquer le monde des technologies. Des avions à hydrogène, électriques et autres. Des séjours vers la Lune et Mars sans aucun doute. Amazon vient d’annoncer qu’il commande une flotte d’avions pour acheminer ses colis. La NASA, l’ESA, l’agence chinoise rivalisent d’annonces sur le développement des vols spatiaux. Je crois avec certitude que dès que les vaccins auront fait leur effet, nous allons connaître un véritable retour dans la conquête des airs, sans compter les dirigeables, ballons sondes et satellites que l’on va envoyer dans les airs pour couvrir la planète entière en accès Internet. On aime ou on n’aime pas, mais je vous promets que cette décennie qui arrive sera disruptive et technologique. 

🇬🇧 The world of aeronautics will soon get back on track

Like many companies and associations, the aeronautical world is a bit at a standstill. Due to the pandemic, it is strongly advised to only focus on training and skills maintenance flights. Passengers are asked to wait. There are just over 230,000 aircrafts that usually fly around the world. For a very large part, they are on the ground waiting for better days. The year 2021 has just begun, the first of the 3rd decade of the 21st century. The next ten years will again mark the world of technology. Hydrogen, electric and other aircraft. Stays to the Moon and Mars without any doubt. Amazon has just announced that it orders a fleet of planes to transport its parcels. NASA, ESA, the Chinese agency compete for announcements on the development of space flights. I believe with certainty that as soon as the vaccines have taken effect, we will experience a real return to the conquest of the air, not to mention the airships, balloons and satellites that will be sent into the air to cover the entire planet with Internet access. Like it or not, but I promise you that this coming decade will be disruptive and technological.