Le monde de la montgolfière est une petite niche

Le monde de la montgolfière est une petite niche

Le monde de la montgolfière est une petite niche 150 150 Le blog de Philippe Buron-Pilâtre

🇫🇷 Le monde de la montgolfière est une petite niche

Depuis les années 1970 avec la renaissance de la montgolfière, on dénombre en France environ 1.200 pilotes de montgolfières (dont moins de 10% de femmes). Pour le nombre de montgolfières, cela doit varier aux alentours de 800 en état de vol. Une grande majorité de pilotes volent dans leur coin, loin des zones militaires et commerciales. Regroupés dans de petits clubs familiaux, ils se déplacent éventuellement pour de petits meetings régionaux. Autre catégorie qui concerne une cinquantaine de pilotes, les spécialistes de la compétition qui se retrouvent notamment pour les championnats de France et éventuellement pour les championnats continentaux et/ou mondiaux. Troisième catégorie, les professionnels : un peu plus d’une centaine en France qui vivent du transport de passagers, essentiellement. S’il existe une fédération (fédération française d’aérostation) et un syndicat des professionnels (CNPPA), c’est un monde assez individualiste (quand bien même l’activité se pratique en équipe) qui subit actuellement une grande mutation avec l’application le 8 avril 2021 de la nouvelle réglementation européenne. La formation des pilotes, la maintenance et l’entretien des aéronefs ainsi que le maintien des compétences est un volet également qui fait débat. Autre problème, la moyenne d’âge des pilotes avoisine les 58 ans avec une véritable difficulté à attirer de jeunes pilotes (coût notamment du matériel et de la formation). Courant Mars, les pilotes adhérents à la fédération (FFAé) devront choisir leur nouveau président(e) et un comité directeur. 

2021 est une véritable année charnière pour le développement de cette discipline aéronautique et son avenir. 

_

🇬🇧 The world of ballooning is a small niche

Since the 1970s with the rebirth of hot-air ballooning, there have been about 1,200 hot-air balloon pilots in France (less than 10% of whom are women). As for hot-air balloons, the number must vary around 800 in flight condition. A large majority of pilots fly in their own corner, far from military and commercial airspaces. Grouped in small family clubs, they eventually travel for small regional meetings. Another category which concerns about fifty pilots, is the competition specialists who meet notably for the French championships and possibly for the continental and/or world championships. Third category, the professionals: a little more than a hundred in France who live from passenger transport, essentially. If there is a federation (Fédération Française d’Aérostation, FFAé) and a union of professionals (CNPPA), it is a rather individualistic world (even if ballooning is a teamwork), which is currently undergoing a great change with the application on April 8, 2021 of the new European regulations. Pilot training, aircraft maintenance and servicing, as well as the maintenance of skills which is also a subject of debate. Another problem is that the average age of pilots is close to 58 years old, and it is pretty difficult to attract young pilots (particularly because of the cost of equipment and training). In March, the French ballooning federation members will have to choose their new president and a steering board. 

2021 is a real pivotal year for the development of this aeronautical discipline and its future.