On a tellement envie d’y croire

On a tellement envie d’y croire

On a tellement envie d’y croire 150 150 Le blog de Philippe Buron-Pilâtre

🇫🇷 On a tellement envie d’y croire

A chaque interview, chaque coup de téléphone, chaque rencontre, la question est toujours la même. Est ce que cela va avoir lieu ? Bien sûr, si l’on écoute ou regarde les médias et les diverses annonces officielles, on peut légitimement s’interroger, peut-être même douter. Mais depuis octobre 2019, le démarrage de la programmation du #GEMAB21, nous travaillons sans relâche pour que tout soit prêt à l’heure. Bien entendu nous misons sur le développement de la vaccination, en France comme à l’étranger car notre spectacle est international. Le terrain est assez grand pour accueillir tout le monde, même avec des masques. L’an passé au mois de juillet et août, la situation s’était nettement améliorée. Alors nous avons foi en notre bonne étoile et nous espérons comme tout le monde que l’on va pouvoir recommencer à vivre presque normalement. Sans un tel espoir la vie deviendrait vraiment pénible à supporter. Nous serons donc les messagers de la liberté retrouvée, d’un soleil éclatant et d’une grande fraternité. Vous verrez que l’on a eu raison d’y croire. Hisse et haut !


🇬🇧 We want so much to believe it

With each interview, each phone call, each meeting, the question is always the same. Is it going to happen? Of course, if we listen to or watch the media and the various official announcements, we can legitimately wonder, maybe even doubt. But since October 2019, the start of the #GEMAB21 programming, we have been working tirelessly to get everything ready on time. Of course we bet on the development of vaccination, in France as well as abroad because our show is international. The field is big enough to accommodate everyone, even with masks. Last year, in July and August, the situation was much better. So we have faith in our lucky star and we hope like everyone else that we will be able to start living almost normally again. Without such a hope, life would become very difficult to bear. We will be the messengers of freedom, of a bright sun and of a great brotherhood. You will see that we were right to believe in it. Aim high!