🇫🇷 J’ai suivi la conférence de presse de Thomas Pesquet

Je crois toujours avoir aimé l’Espace et l’aérien. J’ai eu la chance lors de mon activité de journaliste à l’Agence France Presse (AFP) de suivre ces disciplines. Puis l’événementiel m’a agrippé et je me suis retrouvé pilote, instructeur, organisateur d’événements avec cet énorme projet qu’est la réhabilitation de la base de Chambley, devenue un aérodrome qui accueille 25.000 mouvements par an. Plus de 30 ans de bonheur ! Et finalement ce 29 avril où est annoncée la fin de la période d’urgence sanitaire pour le 30 juin, me voici ragaillardi, prompt à déplacer les montagnes.   

La disparition de Mike Collins à l’âge de 90 ans, l’ami Thomas Pesquet qui nous transmet des brassées de bonne humeur depuis l’ISS, les Chinois qui viennent de lancer le premier élément de leur future station spatiale. Et le redémarrage de l’aviation commerciale américaine. La 3ème décennie du XXIè siècle est fantastique dans le domaine des airs.  

---

🇬🇧 I watched the press conference of Thomas Pesquet

I think I’ve always been in love with air and space. I was lucky enough to follow these disciplines when I was a journalist at Agence France Presse (AFP). Then events grabbed me and I found myself a pilot, instructor and event organiser with this huge project to rehabilitate the Chambley base, which has become an aerodrome that welcomes 25,000 movements per year. More than 30 years of happiness! And finally, on this 29th of April, when the end of the emergency public health period is announced for the 30th of June, I am rejuvenated, ready to move mountains.   

The death of Mike Collins at the age of 90, our friend Thomas Pesquet who sends us loads of good humour from the ISS, the Chinese who have just launched the first element of their future space station. And the revival of American commercial aviation. The third decade of the 21st century is fantastic in the air.