🇫🇷 Le record sera d’avoir réussi à monter cet événement

Depuis de nombreuses éditions, c’est le record du nombre de montgolfières alignées sur les pistes qui enchantent pilotes, équipages, médias et grand public. Et bien entendu nos partenaires et les membres de l’organisation. Avec la pandémie et le déconfinement tardif, le record cette année sera d’avoir réussi à serrer les dents, à courber l’échine et à espérer que les vents soient plus favorables pour que la 17è édition du Grand Est Mondial Air Ballons puisse avoir lieu. Jusqu’au bout, il sera nécessaire de s’accrocher à la barre et de tenir bon sous la houle. 

L’événementiel est un art de la communication qui conjugue toutes les joies, les difficultés, les écueils, la paperasserie administrative, les risques, les surprises de dernière minute. C’est aussi de savoir gérer l’imprévu, parfois la conquête de l’inutile. Alors en 2021, le record du #GEMAB21 et de l’équipe qui s’est lancée à corps perdus dans l’aventure, c’est d’avoir réussi à faire ce qui semblait impossible.

---

🇬🇧 The record will be the success of this event

For many editions, pilots, crews, media and the general public focus and delight on the record of the number of hot-air balloons lined up on the runways. Of course, our partners and the members of the organisation are also very excited about this performance. With the pandemic and the late easing of restrictions, the feat will be this year to have managed to grit our teeth, to bend our backs and to hope that the winds turn favourable so that the 17th edition of the Grand Est Mondial Air Ballons can take place. Until the end, it will be necessary to hold on to the helm and hold on under the swell.
Event management is an art of communication that combines all the joys, difficulties, pitfalls, administrative red tape, risks and last-minute surprises. It also means knowing how to manage the unexpected, sometimes conquering the useless. So in 2021, the record of #GEMAB21 and the team that threw itself wholeheartedly into the adventure is to have succeeded in doing what seemed impossible.