🇫🇷 Dans l’espace on se bouscule

Quatre américains non astronautes sont partis 3 jours dans l’Espace avec Space X à 100 km au-dessus de l’ISS. Leurs noms resteront dans l’histoire comme les premiers vrais touristes de l’Espace. Pour l’heure cela reste l’aventure de milliardaires dans la foulée d’Elon Musk, de Richard Branson et de Jeff Bezos, mais désormais un grand pas a été franchi : ce n’est pas impossible pour un être humain normal, non militaire, non astronaute parfaitement entraîné de gagner l’Espace. 

Les 3 premiers chinois taïkonautes ont quitté la station chinoise et viennent de revenir sur Terre après un séjour de 90 jours dans une station en construction. Une dizaine d’autres lancements sont prévus pour achever la station. 

Dans quelques jours Thomas Pesquet spationaute européen va prendre les commandes de l’ISS ce qui va constituer une grande première pour un Français et il va avoir la chance d’effectuer une nouvelle sortie extravéhiculaire. 

La Lune et Mars restent encore à conquérir mais à cette vitesse de développement, ce sera sans doute avant 2030.

---

🇬🇧 Space is a hustle and bustle

Four American non-astronauts spent three days in space with Space X at 100 km above the ISS. Their names will go down in history as the first real space tourists. For the time being, this remains the adventure of billionaires in the wake of Elon Musk, Richard Branson and Jeff Bezos, but now a big step has been taken: it is not impossible for a normal, non-military, non-astronaut, perfectly trained human being to reach Space. 

The first three Chinese taikonauts have left the Chinese space station and have just returned to Earth after a 90-day stay in a station under construction. A dozen other launches are planned to complete the station. 

In a few days, European astronaut Thomas Pesquet will take control of the ISS, which will be a first for a Frenchman, and he will have the chance to go out on a spacewalk once again. 

The Moon and Mars have yet to be conquered, but at this rate of development, it will probably be before 2030.