🇫🇷 Beau succès pour les journées de l’aviation

Pour la seconde année consécutive, les journées de l’aviation ont connu un véritable succès en France (mais aussi à Chambley) avec une cinquantaine de lieux qui se sont mobilisés pour ces trois journées de fin septembre. La première édition avait eu lieu en septembre 2020, malgré les affres de la pandémie. En 2021, avec le parrainage de Michel Drucker et de Magali Rebeaud, cette opération vise à mieux faire connaître l’aviation et l’Espace, mais aussi les territoires où l’on pratique l’aviation de loisirs. Sérieuse amélioration par rapport à l’année précédente, la météo était plus favorable dans nombre de lieux en France. Le site de Chambley qui est devenu un pôle aéronautique d’excellence avec le Lycée Jean Zay, à travers l’association des usagers aéronautiques basés (AUAB) a largement contribué à ces journées. 

🇬🇧 Great success for the aviation days

For the second year running, the Aviation Days were a great success in France (and also in Chambley) with around fifty venues getting involved for these three days at the end of September. The first edition took place in September 2020, despite the pandemic. In 2021, with the sponsorship of Michel Drucker and Magali Rebeaud, this operation aims to make aviation and Space better known, but also the territories where leisure aviation is practiced. There was a serious improvement compared to the previous year, as the weather was more favourable in many places in France. The Chambley site, which has become an aeronautical centre of excellence with the Lycée Jean Zay, through the association of aeronautical users based there (AUAB), contributed greatly to these days.