🇫🇷 Le meeting de Château d’Oex en Suisse reporté à 2023 

L’année 2022 débute mal avec l’annulation du traditionnel meeting de montgolfières prévu chaque année à Château d’Oex (Suisse). Cette station accueille en général une soixantaine de montgolfières venues du monde entier. C’est de ce lieu qu’est parti Bertrand Piccard pour effectuer son tour du monde en montgolfières en mars 1999. Un véritable déchirement pour les organisateurs qui espéraient bien en finir avec les annulations dues à la pandémie. De nombreux organisateurs se posent de légitimes questions pour les premiers six mois de l’année en raison des informations alarmantes dans de nombreux pays à travers le monde. Si l’on doit formuler un vœu pour la nouvelle année, ce sera sans doute d’espérer que le Covid quitte bientôt notre planète.

🇬🇧 The meeting of Château d’Oex in Switzerland postponed to 2023 

The year 2022 starts badly with the cancellation of the traditional hot air balloon meeting planned every year in Château d’Oex (Switzerland). This resort usually welcomes about sixty hot air balloons from all over the world. It is from this place that Bertrand Piccard took-off to make his round-the-world balloon flight in March 1999. A real heartbreak for the organizers who were hoping to get rid of the cancellations due to the pandemic. Many organizers have legitimate questions for the first six months of the year because of the alarming information in many countries around the world. If there is one wish for the New Year, it is that Covid will soon leave our planet.