🇫🇷 On le fera aussi en ballon

Les journalistes continuent d’appeler un ballon à gaz (hélium ou hydrogène) une montgolfière. Ce sera difficile de leur faire changer le vocabulaire. Quoiqu’il en soit, une société américaine vient d’annoncer être en capacité dès 2024 d’envoyer 8 passagers et le pilote à 30 km au-dessus de la Terre dans une capsule portée par un gigantesque ballon à gaz de la taille d’un stade de football. Space Perspective a donc créé un vaisseau Neptune, doté de grandes baies vitrées, de fauteuils confortables, avec même le Wifi pour poster en direct sur les réseaux sociaux. Le séjour de 6 heures va coûter 125.000 dollars. Pas la peine de vous précipiter, les premiers vols sont déjà réservés. Le constructeur prévoit que le vaisseau avancera à la vitesse de 20 km/h ce qui vous laissera le temps d’admirer le paysage.

🇬🇧 We will also do it in a balloon

Journalists continue to call a gas balloon (helium or hydrogen) a hot air balloon. It will be difficult to make them change the vocabulary. However, an American company has just announced that it will be able to send 8 passengers and the pilot 30 km above the Earth in a capsule carried by a gigantic gas balloon the size of a soccer stadium. Space Perspective has therefore created a Neptune spaceship, equipped with large windows, comfortable seats, with even wifi to post live on social networks. The 6-hour voyage will cost $125,000. No need to rush, the first flights are already booked. The manufacturer expects that the ship will advance at a speed of 20 km / h which will leave you time to admire the landscape.