🇫🇷 Une grande voix de l’aviation s’est éteinte

Sur chaque grand meeting, à la télévision, dans les journaux, la voix de Bernard Chabbert était omniprésente. Elle s’est éteinte, mais Bernard reste un marqueur important de l’aéronautique française. Sa culture aéronautique était immense et on lui doit quelques ouvrages dont le dernier sur Saint Exupéry (son héros). Fils de pilote de l’aéropostale, Bernard Chabbert était aussi pilote (dès l’âge de 15 ans) et collectionneur d’avions anciens. Mais sa spécialité était d’animer les grands meetings aériens dont celui de la Ferté Alais qui était certainement son préféré. Également celui du Salon du Bourget. On lui doit également dans les années 1990 les émissions Pégase sur France 3. Sa vue l’a empêché de devenir pilote de ligne. Par contre, en marge de sa carrière de journaliste, il s’est lancé dans la chanson avec quatre singles. Mais c’est sa carrière de journaliste, notamment sur Europe 1 avec la couverture de très nombreux événements aéronautiques, spatiaux, mais aussi de théâtres de guerre qui le fera connaître du plus grand nombre. 

🇬🇧 A great voice of aviation has passed away

At every major airshow, on television, in the newspapers, Bernard Chabbert’s voice was omnipresent. He has passed away, but Bernard remains an important marker of French aeronautics. His aeronautical culture was immense and we owe him a few books, the last one on Saint Exupéry (his hero). Son of an aeropostale pilot, Bernard Chabbert was also a pilot (from the age of 15) and a collector of old planes. But his specialty was to animate the big airshows of which the one in La Ferté Alais was certainly his favorite. Also that of the Salon du Bourget. We also owe him in the 1990s the Pegasus programs on France 3. His eyesight prevented him from becoming an airline pilot. On the other hand, in addition to his career as a journalist, he started singing with four singles. But it is his career as a journalist, especially on Europe 1 with the coverage of many aeronautical and space events, but also theaters of war, that made him widely known.