🇫🇷 L’évolution réglementaire pénalise les événements

Plus les années passent, plus la réglementation se renforce. La nouvelle réglementation sur les manifestations aériennes qui sont désormais appelées spectacles aériens n’échappe pas à ce renforcement des contraintes. Le plus grand problème est que cette évolution, si elle peut apporter parfois plus de sécurité, ne tient pas compte des différents aéronefs. En effet rassembler 500 montgolfières sur un site avec deux vols quotidiens, n’a rien à voir avec un meeting aérien qui réunit des avions de chasse, des avions, des Ulm. La FSA (France Spectacle Aérien) qui réunit une grande partie des acteurs des spectacles aériens, travaille en permanence avec la DGAC et l’EASA afin de partager les REX (retour d’expérience) des organisateurs pour faire évoluer cette réglementation. Espérons qu’en 2023, l’administration prendra conscience de la nécessité de la faire évoluer le plus rapidement possible. Il en va de l’avenir des spectacles aériens. 

🇬🇧 Regulatory changes penalize events

The more the years go by, the more the regulations are reinforced. The new regulations on air events, which are now called air shows, do not escape this strengthening of constraints. The biggest problem is that this evolution, if it can sometimes bring more security, does not take into account the different aircraft. Indeed, gathering 500 hot-air balloons on a site with two daily flights, has nothing to do with an airshow which gathers fighter planes, airplanes, Ulm. The FSA (France Spectacle Aérien) which gathers a large part of the air show actors, works permanently with the DGAC and the EASA in order to share the REX (feedback) of the organizers to make this regulation evolve. Let’s hope that in 2023, the administration will become aware of the necessity to make it evolve as soon as possible. The future of air shows depends on it.