🇫🇷 La paix dans l’ISS

On sait que l’ISS accueille notamment des Américains et des Russes, pour l’essentiel avec souvent des invités d’autres pays comme la France. Actuellement ils sont onze : Les Américains Nicole Mann et Josh Cassada, le Japonais Koichi Wakata et la Russe Anna Kikina ont rejoint l’Expédition et se retrouvent avec les Américains Jessica Watkins, Kjell Lindgren, Bob Hines, Francisco Rubio, les Russes Sergei Prokopyev et Dmitri Petelin et l’Italienne Samantha Cristoforetti. Selon les agences spatiales concernées, les rapports dans la station sont cordiaux, tournés vers les problématiques scientifiques et loin de la guerre de la Russie contre l’Ukraine. Un lieu où doivent régner la concorde et l’harmonie. Seule petite ombre au tableau, une petite fuite dans le vaisseau Soyouz qui doit rapatrier les Russes sur Terre. Les Américains se disent prêts à aider les Russes. 

🇬🇧 Peace in the ISS

It is known that the ISS hosts mainly Americans and Russians, often with guests from other countries like France. Currently they are eleven: The Americans Nicole Mann and Josh Cassada, the Japanese Koichi Wakata and the Russian Anna Kikina have joined the Expedition and find themselves with the Americans Jessica Watkins, Kjell Lindgren, Bob Hines, Francisco Rubio, the Russians Sergei Prokopyev and Dmitri Petelin and the Italian Samantha Cristoforetti. According to the space agencies involved, relations in the station are cordial, focused on scientific issues and far from the war of Russia against Ukraine. A place where concord and harmony should reign. Only a small shadow in the picture, a small leak in the Soyuz vessel which must repatriate the Russians on Earth. The Americans say they are ready to help the Russians.