🇫🇷 Au secours de Hubble

Cela fait 32 ans que le télescope Hubble circule autour de la Terre. Le problème aujourd’hui est qu’il ne dispose pas de moteur et qu’à force il finira par rentrer en 2027 dans l’atmosphère et sera détruit. Il perd de l’altitude. Ce serait pour la NASA une perte considérable car avec l’autre télescope James Webb, il permet d’observer l’espace. Déjà à son actif, il nous a permis d’apprendre qu’il existe 300 milliards de galaxies dans l’univers. La solution serait d’envoyer un satellite doté d’un bras mécanique pour le remonter à 600 km d’altitude. Parmi les entreprises privées qui ont annoncé vouloir relever le pari, on note bien entendu SpaceX. Une course contre la montre est lancée pour intervenir avant 2025.

---

🇬🇧 Helping Hubble

The Hubble telescope has been circling the Earth for 32 years. The problem today is that it does not have an engine and that it will end up entering the atmosphere in 2027 and will be destroyed. It loses altitude. This would be a considerable loss for NASA because with the other telescope James Webb, it allows us to observe space. Already to its credit, it has allowed us to learn that there are 300 billion galaxies in the universe. The solution would be to send a satellite with a mechanical arm to raise it to 600 km altitude. Among the private companies that have announced that they want to take up the challenge, we note of course SpaceX. A race against time is launched to intervene before 2025.