🇫🇷 Adieu Ariane V, Bonjour Ariane VI

Après 177 missions, la fusée Ariane V a effectué son dernier tir depuis Kourou. Elle va être mise à la retraite pour laisser place à Ariane VI. Après deux reports (problème technique puis météo), la fusée Ariane V a quitté son pas de tir pour sa dernière mission, emportant avec elle, deux satellites. Une 177ème mission réussie ce qui permet à l’Agence Spatiale Européenne d’afficher une grande satisfaction. Malheureusement le programme Ariane VI a pris du retard et n’est pas attendu avant pratiquement deux ans. C’est une nouvelle aventure spatiale qui s’ouvre pour l’Europe face aux Américains.

🇬🇧 Farewell Ariane V, hello Ariane VI

After 177 missions, the Ariane V rocket has made its final launch from Kourou. It will be retired to make way for Ariane VI. After two postponements (technical problems, then weather), the Ariane V rocket left its launch pad for its final mission, carrying two satellites. This was the 177th successful mission, and the European Space Agency is delighted with the result. Unfortunately, the Ariane VI program has fallen behind schedule and is not expected for almost two years. This marks the start of a new space adventure for Europe, in the face of the Americans.